Bento Biel/Bienne
gesundes, japanisches, regionales und saisonales japanisches Essen.Ce blog va être bilingue.
Avril & 1er trimestre de l’année du dragon 2024 est déjà terminé
Avril et le premier trimestre de l'année du dragon 2024 est déjà terminé. Konnichiwa Le mois dernier, je n'ai pas eu le temps d'écrire un e-mail d'information. En effet, ces deux derniers mois, j'ai vécu deux événements majeurs. Mi-février, j'ai...
April & das 1.Quartal Drachen-Jahr 2024 vorüber
April und das erste Quartal vom Drachen-Jahr 2024 ist schon vorüber. Konnichiwa Letzten Monat hatte ich keine Zeit und Musse einen Blog-Text zu schreiben. Denn in den vergangenen zwei Monaten erlebte ich zwei grosse Ereignisse. Mitte Februar war...
Bientôt, on pourra à nouveau manger de délicieux bentos
Konnichiwa, O genki desuka ? La pause hivernale du service de livraison de bento touche bientôt à sa fin. À partir du mercredi 31 janvier 2024, je cuisinerai à nouveau de délicieux bentos. Les menus sont sur la page d'accueil et tu les trouveras...
Bald können wieder köstliche Bentos gegessen werden
Konnichiwa. O genki deska? Die Winterpause vom Bento-Lieferservice ist bald zu Ende.Ab Mittwoch, 31. Januar 2024, koche ich wieder köstliche Bentos. Die Menus sind auf der Homepage und unter diesem Beitrag. Ein paar Neuigkeiten gibt es.Die Homepage habe ich...
Nach zwei Monaten Pause
Après deux mois de pause, reprise du service de livraison de bento
Salutations depuis le Japon
Salutations depuis le Japon. Dans ce texte tu lis les dernières nouvelles du mois d’août et ce que je fais au Japon.
Grüsse aus Japan
Grüsse aus Japan mit Urlaubsbilder und einen Rückblick in den August. So einiges ist geschehen. Lies selbst.
Le mois d’août de bento en 2023
Le mois d'août des bentos est actif et aujourd'hui, j’ai une merveilleuse nouvelle à vous annoncer. Konnichiwa. O genki desuka ? Je vais très bien et je suis très heureuse de pouvoir enfin retourner au Japon le 3 septembre après 3 ans. En novembre...
Bento-August 2023
Der Bento-August ist aktiv und heute gibt es eine wundervolle Neuigkeit. Konnichiwa. O genki desuka? Mir geht es sehr gut und ich freue mich sehr, dass ich am 3. September nach 3 Jahren endlich wieder nach Japan reise. Im November 2022 habe ich mich für einen...
Noch 2 Monate und 2 Japan-Feste
Konnichiwa. O genki desuka? Die erste Teilnahme an einem Japan-Festival ist vorüber! Ein Wochenende voller neuer Türen, die sich für mich am 24. und 25. Juni geöffnet haben. Hier sind ein paar Bilder von meinem Stand und den Koch-Workshops: ...
C’est allé vite, car le mois de mai est terminé
et le mois de juin et les trois derniers mois de bento de 2023 s’approchent. Konnichiwa. Ô genki desuka ? Le mois de mai est passé vite et enfin les beaux jours semblent arriver. En mai j'ai eu beaucoup de choses à faire. À Zurich j'ai...
Das ging schnell, denn der Mai ist schon vorüber
und der Juni und die drei letzten Bento-Monate im Jahr 2023 stehen vor der Tür. Konnichiwa. O genki desuka? In der Tat ging der Mai schnell vorüber und endlich scheinen nun die wärmeren Tage zu kommen. Im Mai war auch bei mir einiges los....
