Bento Biel/Bienne
gesundes, japanisches, regionales und saisonales japanisches Essen.Ce blog va être bilingue.
Encore au Japon
Quand tu liras cet article, je suis encore au Japon. Konnichiwa. Les dimanches libres, nous allons à un onsen. Un bain thermal chaud. Cela détend le corps et l'esprit. En juillet 2016, j'ai écrit une comparaison entre le onsen et le sento. Tu peux lire l'article ici :...
Noch in Japan
Wenn du diesen Artikel liest, bin ich noch in Japan. Konnichiwa. An den freien Sonntagen besuchen wir ein Onsen. Ein heisses Thermalbad. Das entspannt den Körper und den Geist. Im Juli 2016 schrieb ich einen Vergleich zwischen Onsen und Sento. Den...
Michèle part bientôt…
Michèle part bientôt pour quatre semaines au Japon. Konnichiwa. Enfin, ai-je presque envie de dire. Le 24 septembre, mon mari et moi prendrons l'avion pour Nagoya, puis nous continuerons notre voyage jusqu'à Shingu. Près de quatre semaines de vacances,...
Bald geht Michèle…
Bald geht Michèle für 4 Wochen nach Japan. Konnichiwa. Endlich, will ich fast sagen. Am 24. September fliegen mein Mann und ich nach Nagoya, um dann weiter nach Shingu zu reisen. Fast 4 Wochen Urlaub, Aikido-Training, uns erholen und unsere Seelenheimat...
Août 2025
Konnichiwa Les vacances d'été de l'école obligatoire durent encore deux semaines et celles de l'université jusqu'à mi-septembre. Pour ceux qui sont en Suisse pendant cette période, j'ai aujourd'hui quelques suggestions d'événements passionnants. Pendant le week-end...
August 2025
Konnichiwa Die Sommerferien der obligatorischen Schule dauern noch 2 Wochen und die der Universität noch bis Mitte September. Für die, die während dieser Zeit in der Schweiz sind, habe ich heute ein paar spannende Event-Tipps. Während dem Wochenende vom...
Wenn Nachhaltigkeit zu kompliziert ist
Wenn Nachhaltigkeit zu kompliziert ist Konnichiwa Für mich war noch vor Beginn des Bento-Lieferservices klar, dass ich nur wiederverwendbare Bento-Boxen verwenden will. Am liebsten würde ich Bento-Boxen aus Holz verwenden. Da diese nicht, wie von der...
Une triste nouvelle, mais pas seulement.
Une triste nouvelle, mais pas seulement. Konnichiwa, Merci beaucoup de lire mes nouvelles chaque mois. Aujourd'hui, j'ai une triste nouvelle à t'annoncer. Début mai, j'ai trouvé un e-mail dans l'un de mes dossiers d'e-mails non souhaités. L'e-mail provenait de...
Eine traurige Nachricht
Herzlichen Dank, dass ich dir jeden Monat meinen Blog liest. senden darf.
Heute habe ich eine traurige Nachricht zu verkünden.
Le mois de mai fait tout nouveau
Le mois de mai fait tout nouveau ou quelque chose comme ça. Konnichiwa Le 12 avril 2025, le magasin de spécialités japonaises MOGU a enfin ouvert ses portes à Neuchâtel. Je prépare désormais des bentos pour ce magasin également. Comme pour les clients de...
Der Monat Mai macht alles neu
Der Monat Mai macht alles neu oder so ähnlichKonnichiwa Endlich wurde am 12. April 2025 der japanische Spezialitäten-Laden MOGU in Neuchâtel eröffnet. Nun koche ich auch für diesen Laden Bentos. So wie für die Kunden in Biel/Bienne immer am Mittwoch und Donnerstag....
Bienvenue au 2e trimestre
Konnichiwa 🙂 Le premier trimestre de l'année 2025 est déjà passé. As-tu parfois l'impression que le temps passe si vite ? C'est un sentiment que j'ai de temps en temps et que je réalise en particulier lorsque nous sommes déjà à la fin du mois. Le 12...
